Les Traductions-relais en Allemagne au XVIIIe siècle
Des lettres aux sciences
27,50€Au XVIIIe siècle, la littérature, au sens large du terme, était très souvent traduite en français avant d’être retraduite en tierce langue. L’auteur s’est intéressée au cas de la production anglaise ainsi retraduite en allemand. Dans la seconde moitié du siècle, les Allemands expriment leur préférence pour les traductions directes. L’auteur pose la question de savoir pourquoi cette évolution n’a pas touché la partie la plus informative de la littérature mais la plus littéraire. Cette étude s’inscrit à la croisée de diff érentes directions de recherche (transferts culturels, interprétations littéraires systématiques et études de littérature comparée).
-
Jean-Loïc Le Quellec, Bernard Sergent Dictionnaire critique de mythologie
-
Stéphane Castelluccio Le repas aristocratique au XVIIIe siècle
-
Sabine Dullin Les mondes communistes
-
Véronique Grandpierre Gilgamesh & Co
-
Judith Lyon-Caen « Balzac nous appartient »
-
Michel Hastings La disgrâce politique
-
Éric Jennings Une histoire globale de la vanille
Rechercher dans le site
Catalogue général
- Anthropologie et mondes contemporains
- Arts et essais littéraires
- Biologie et santé
- Chimie
- Écologie, environnement, sciences de la Terre
- Économie, droit
- Géographie, territoires
- Histoire
- Histoire des sciences
- Linguistique
- Livres audio
- Mathématiques
- Non classé
- Philosophie et histoire des idées
- Physique et astrophysique
- Préhistoire
- Relations internationales
- Revues
- Sciences de l'ingénieur
- Sciences politiques et sociologie
- Sciences religieuses
- Société
INSCRIVEZ-VOUS À LA NEWSLETTER CNRS ÉDITIONS !
Nouveautés
-
Antoine Tassel, Cyann Plard, Léo Le Moigne, Maël Cavan, Margaux Jomain, Nathan Amouroux, Yann QuerliozL'Odyssée Cosmique de Pénélope
-
Kevin LimonierL'empire déconnecté
-
Florent QuellierL'artichaut. Une histoire culturelle
-
Sandra LaugierPrendre les séries au sérieux ?