La Littérature de colportage au Nord-Est du Brésil

Comment peut-on expliquer la permanence des livrets de "cordel" (présentés à la vente suspendus à une corde) publiés depuis plus d’un siècle dans une région où le taux d’analphabétisme frise les 40 % ? Comment les récits restent-ils gravés dans les mémoires alors que les "folhetos" imprimés artisanalement disparaissent sitôt lus ? La littérature populaire qui a longtemps passionné folkloristes et historiens est abordée ici sous un jour nouveau.