Le Dictionnaire des façons de parler du XVIe siècle

Les murailles entendent, jeter sa langue aux chiens, avaler la pilule : un dictionnaire très « goûteux » des expressions du parler quotidien à une époque intermédiaire, entre moyen français et français classique, où la langue de la Renaissance manifeste sa richesse et sa créativité sur le plan lexical. Ce dictionnaire fondé sur un vaste corpus très diversifié (plus de 500 textes) recense expressions figées, métaphores courantes, locutions, jurons, proverbes, refrains, onomatopées… Chaque locution est présentée avec ses variantes, sa définition, ses exemples, et la première date connue de son apparition est indiquée.