Dictionnaire Tolkien


  Imprimer Littérature
CNRS Dictionnaires
11/10/2012
Vincent Ferré
978-2-271-07504-8
17 x 24 cm
670

38,45 € TTC

36,53 € TTC

(remise de 5 %)




Une oeuvre monde, avec ses langues, sa mythologie, sa géographie, ses villes et ses royaumes peuplés d’Elfes, de Hobbits, de mages et autres créatures imaginaires. Qui, toutes générations confondues, ne connaît pas Bilbo ou Frodo ? Écrivain, poète, critique, philologue, médiéviste, J.R.R. Tolkien est devenu, dès les années 1960, avec Le Seigneur des Anneaux puis récemment, avec les adaptations cinématographiques de Peter Jackson, un phénomène de société.

Ce dictionnaire est le premier en français à donner une vision globale de cette oeuvre unique en son genre : personnages, sources d’inspiration, lieux, religion, politique, poésie, postérité, jeux vidéo ou de rôles… À côté de l’écrivain, le lecteur fera connaissance avec le Tolkien illustrateur, père de famille, médiéviste érudit. Y sont également interrogés le prétendu conservatisme de Tolkien, son projet de mythologie pour l’Angleterre…

Un dictionnaire encyclopédique prenant en compte les acquis des recherches les plus récentes et des traductions nouvelles ; découvrant toutes les facettes d’une oeuvre à l’imaginaire débordant, le travail constant d’un créateur-artisan soucieux du moindre détail, et le développement d’un univers en constante expansion.

Un dictionnaire à la mesure de l’oeuvre de Tolkien.

Vincent Ferré, professeur de Littérature comparée à l’université Paris Est Créteil (UPEC), mène des recherches sur Tolkien depuis une quinzaine d’années et supervise les traductions de Tolkien en français, publiées chez Christian Bourgois éditeur.

« Un ouvrage dont l’objectif est d’éclairer de manière exhaustive l’homme et son œuvre. Les mots, bien rangés comme dans tout bon dictionnaire de A à Z, sont explicités sous le prisme de cette vie consacrée et à la Terre du Milieu et à la philologie (étude de la linguistique historique). »

Pierre Chaffard-Luçon, Le salon littéraire, 11 octobre 2012

 

« L'ouvrage ne s'arrête pas à l'aspect communicationnel et offre un tour d'horizon complet de l'industrie du jeu vidéo, de ses enjeux économiques. »

Julien Devriendt, BBF, octobre 2012

 

Vincent Ferré a été interviewé par Laura El Makki, Evene, le 11 octobre 2012

 

"Pour tout connaître de la cosmogonie et des langues inventées par l'écrivain."

Macha Séry, Le Monde des livres, 1er novembre 2012

 

Vincent Ferré a été interviewé dans Le Figaro par Françoise Dargent le 12 novembre 2012.

 

"Vincent Ferré, professeur de littérature comparée à Paris Est Créteil et spécialiste de Tolkien, a réuni les travaux de 63 auteurs à propos d’une oeuvre débordant d’imagination. Cette parution précède de peu la sortie mondiale de Bilbo le Hobbit, le film adapté de l'oeuvre de Tolkien le 12 décembre 2012."

Vincent Ferré a été interviewé sur MyBoox par Lauren Malka le 13 novembre 2012. 

 

Vincent Ferré a été interviewé par Joseph Ghosn dans le supplément des Inrockuptibles "Fantasy", décembre 2012.

 

"Œuvre unique par sa richesse en langue française, à destination aussi bien des chercheurs que des amateurs de Tolkien et de ses œuvres, le Dictionnaire Tolkien devrait rester longtemps l’ouvrage de référence définitif sur le sujet."

René-Marc Dolhen, Noosfere.org, 20 novembre 2012

 

Vincent Ferré a été interviewé par Baptiste Liger dans L'Express, le 28 novembre 2012.

 

"Remarquable"

Florence Colombani, Le Point, 5 décembre 2012

 

"Passionnant"

Julien Bisson, Lire, décembre 2012

 

"Excellent"

Arnaud Schwartz, La Croix, 6 décembre 2012

 

"ll se veut accessible aux fans du Seigneur des anneaux, pointu pour les spécialistes et convaincant pour ceux qui se méfient de la fantasy."

Astrid de Larminat, Le Figaro littéraire, 6 décembre 2012

 

"Monumental"

Thibaut Dary, Le Figaro Hors-Série, décembre 2012

 

Vincent Ferré a été interviewé par R. Botte pour Mon Quotidien le 11 décembre 2012.

 

Vincent Ferré était l'invité de Laurent Goumarre sur France 5 pour "Entrée libre" le 11 décembre 2012.

 

Vincent Ferré était l'invité de Bruce Toussain sur Europe 1 pour "Europe 1 matin" le 12 décembre 2012.

 

Vincent Ferré était l'invité d'Amaëlle Guitton sur Le Mouv pour le 7/9 le 12 décembre 2012.

 

"Une encyclopédie sans doute inégalable."

Rémi Soulié, Le Figaro Magazine, 15 décembre 2012

 

Vincent Ferré était l'invité de Laurent Goumarre sur France culture pour  « Le rendez-vous » mercredi 19 décembre de 19h à 19h50.

 

"Un dictionnaire en somme à la mesure de son sujet et qui constitue un magnifique cadeau."

P.M, L'Homme nouveau, 22 décembre 2012

 

"Soixante-trois auteurs ont contribué à la rédaction de ces quelque 340 notices variées dans lesquelles les passionnés, mais aussi les curieux, trouveront leur compte."

Ch. Mahieu, Monde et vie, décembre 2012

 

« Le frisson d'une découverte en continuel progrès. »

Anne-Sophie Yoo, Le Spectacle du monde, Février 2013.