Le Français à Abidjan : pour une approche syntaxique du non-standard

On assiste depuis les années 80 à une expansion du français dans les milieux urbains de l’Afrique francophone, en dehors de tout contexte scolaire, particulièrement en Côte d’Ivoire. Ce parler français, devenu la langue usuelle des échanges quotidiens des jeunes « Bakroman » (enfants en rupture de famille et vivant en bandes dans les rues), est décrit ici du point de vue de la syntaxe. L’étude se fonde sur un important corpus d’enregistrements, et montre l’extrême diversité des possibilités de construction.