Aristote en syriaque. Paul le Perse, logicien du VIe siècle

Les textes philosophiques et scientifiques en langue syriaque du VI e au X e siècle,provenant de la Syrie du Nord et de la haute Mésopotamie constituent un chapitre fondamental de l ’histoire des idées, car c ’est cette littérature qui a servi de trait d ’union entre l ’Orient, hellénisé mais toujours sémite,et un Occident à la recherche de son identité au seuil du Moyen Âge. La logique d ’Aristote en particulier eut des conséquences remarquables pour le développement de la culture syriaque.Paul le Perse, philosophe syriaque du VI e siècle auquel cet ouvrage est consacré est justement l’auteur d’un traité de logique ici largement commenté et confronté à d’autres auteurs (Proba).