Le temps et l’espace dans la culture japonaise

Voici, enfin traduit en français, le texte essentiel du grand penseur de la civilisation japonaise.

Qu’y a-t-il de commun entre les premiers écrits nippons et le métro de Tokyo ? Entre la légendaire réactivité des Japonais et leur sens aigu du détail ? Entre leur alliance actuelle avec les États-Unis et ce que signifie « croire » pour un habitant de l’archipel ?

Dans ce livre, son dernier, qui traite du rapport au temps et à l’espace des Japonais, le grand spécialiste de la littérature répond à ces questions et à bien d’autres encore. Le Japon, rappelle Katô Shûichi, c’est le pays de l’oubli du passé, en particulier du passé qui dérange, mais aussi celui de la cérémonie du thé, du « timbre » dans la musique, des instantanés dans le théâtre…

Un voyage surprenant, parfois amusant et toujours passionnant, au Pays du Soleil Levant, dévoilé à travers les paradoxes qui font la richesse de cette grande civilisation.

Texte traduit du japonais et annoté par Christophe Sabouret.